Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Τι τρέχει εδώ;
Νόμιζα ότι η Γκιου Γον ήταν η πρωταγωνίστρια αλλά γιατί έχει πάρει άλλη τη θέση της;
Ας συνεχίσουμε να το βλέπουμε πατέρα.
Η Χαν Χι Τζου μέχρι το τέλος δεν παράτησε την απληστία της.
Τι θα κάνει αν είναι αυτή εκεί; Δεν μπορεί καν να τραγουδήσει.
Είσαι τρελή;
Γιατί άφησες την παράσταση και ήρθες εδώ;
Ένιωσα ότι δεν σε ευχαρίστησα.
Είναι ώρα για να το κάνεις; αυτό;
Βιάσου και πήγαινε. Θα κάνεις την παράσταση.
Πάμε μαζί.
Δεν θέλω και τόσο να δω την παράσταση.
Όχι! Πρέπει να έρθεις!
Δεν θέλω!
Σου είπα να με ακολουθήσεις!
Είναι ασφαλής μέχρι τώρα αφού δεν χρειάζεται να τραγουδήσει ακόμα..
Τι θα κάνουν με το τραγούδι στην σκηνή 4;
Ο χορός είναι καλός, αλλά η Χαν Χι Τζου δεν μπορεί να τραγουδήσει!
Επεισόδιο 14 Χαμογέλα μου
Πατέρα αυτή δεν είναι η φωνή της Γκιου Γον;
Αλήθεια;
Η Γκιου Γον δεν τραγουδάει;
Εσύ το έκανες αυτό;
Από τότε που αρχίσαμε μέχρι τώρα, το μόνο που έκανα ήταν εξάσκηση για την γιορτή της 100ης επετείου.
Άκουσα ότι η φωνή σου έχει πρόβλημα,τι κάνεις; Δεν ήρθες ούτε καν στο χειρουργείο σου.
Σου είπα να μην κλαις όταν δεν είμαι εκεί.
Έκανες καλά Λι Γκιου Γον.
Αν και δεν βγήκες στην σκηνή..
Εσύ..
είσαι η καλύτερη πρωταγωνίστρια για'μένα!
Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια για την γιορτή της 100η επετείου!
Όταν έσκισες την μπλούζα σου,ξαφνιάστηκα.
Σ'ευχαριστώ πολύ.
Αρχίζοντας από σήμερα, δεν πρέπει να λέγεσαι Χιον Γκι Γονγκ αλλά "Φανταστικός Γονγκ"
Φανταστικός Γονγκ! Φανταστικός Γονγκ!
Εε, εε, εε, σταματήστε.
Σταματήστε.
Πρέπει να συγκεντρωθείς και στην επίδοση, όχι μόνο στη διαφήμιση.
Είμαστε κι εμείς άνθρωποι, γιατί τρελαίνεσαι;
Όππα, μπορούμε να κάνουμε μια επανάληψη; Μπορείς να το ξανακάνεις άλλη μια φορά;
-Άλλη μια φορά. -Άλλη μια φορά.
Όππα!
ναχ...ναχ...
Ωχ! Όππα!!
Κι εδώ επίσης,
Έχω...
Έχω παχάκια στο στομάχι.
Εντάξει...
Ε εσείς μικρά τσακάλια. Έπρεπε να είχατε προειδοποιήσει τον σκηνοθέτη.
Κόντεψα να χάσω το παιδί μου!
Ε... Τι εννοείς να χάσεις το παιδί σου αφού είσαι άντρας!
Παρόλα αυτά είναι κάπως έτσι...
-Σκηνοθέτη... -Σκηνοθέτη...
Σκηνοθέτη Κιμ Σοκ Χιον,
Έλα εδώ ένα λεπτό.
Τέλος πάντων, καλά τα πήγατε παιδιά.
Τα κορίτσια σιχαίνονται όταν ανακατεύουν τα μαλλιά τους.
Αυτό εννοούσα.
Εδώ, είναι λίγο ανακατεμένα.
Και τα δικά σου.
Σ'ευχαριστώ. Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήμουν στο σπίτι τώρα και θα έκλαιγα με ραγισμένη καρδιά.
Κι εγώ, ίσως να ήμουν σπίτι και να έκλαιγα.
Χι Τζο Οννι!
Εδώ είμαι.
Πόσο ενοχλητικό. Θα φύγω πρώτη.
Αχχ... Σκηνοθέτα!!!
Γιατί; Είπε τίποτα ο σκηνοθέτης για το σημερινό συμβάν;
Όχι.
Επειδή είσαι εσύ, Θα το αφήσω έτσι.
Τι; Αλήθεια δεν είναι τίποτα...
Τι;
Πραγματικά δεν είναι τίποτα!
Ωχ.
Χαν Χι Τζο!
Ωχχ Χι Τζο.
Όταν εμφανίστηκες, ξέρεις πόσο έκπληκτος έμεινα;
Ωω η κόρη μας! Τα πήγες πολύ καλά!
Ήξερα ότι θα το γιορτάζατε όλοι εδώ, κι έτσι κάλεσα κι αυτούς.
Άκουσα πως οι φωνητικές χορδές σου δεν είναι σε καλή κατάσταση, πως μπορείς να τραγουδάς καθαρά;
Τι να κάνουμε; Φαίνεται πως ο κύριος Ταε Τζουν δεν είχε ιδέα.
Αχ...Νόμιζα πως θα τελειώσει ήσυχα.
Πριν πας στο χειρουργείο, μπορείς να μας πεις τις σκέψεις σου πάνω στη σκηνή;
Είμαι σίγουρη πως τα μελλοντικά σου σχέδια έχουν σχέση με τα μιούζικαλ σωστά;
Πραγματικά, μητέρα, με τρελαίνεις.
Σε ρωτάνε. Βιάσου και απάντησε.
Το άτομο που τραγουδούσε δεν ήμουν εγώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Κουνούσα μόνο τα χείλη μου.
Τι;
Το άτομο που τραγουδούσε ήταν...
Η Λι Γκου Γον.
Τι λες;
Αυτή είναι η αλήθεια;
Πες το.
Ναι.
Γιατί έφερες τους δημοσιογράφους;
Λοιπόν, όλοι οι δημοσιογράφοι που ήταν στην παράσταση ήθελαν συνέντευξη από τον βασικό ηθοποιό. Δεν μπορούσα να αρνηθώ!
Όσο κι αν προσπάθησα να τους σταματήσω, αυτό που τους ένοιαζε ήταν μόνο η Λι Γκιου Γον.
Είναι ένα κορίτσι με πολλά προσόντα!
Πως μπορείς να λες τέτοια πράγματα;
Ξέχασες πως ο λαιμός μου έχει κλείσει!
Γιατί με κάνεις να μιλάω; Άσε με να ξεκουραστώ!
Καλά! Από δω και πέρα κάνε ότι θέλεις.
Τελείωσα με το να ανησυχώ για σένα.
Μαμά!
Εσύ- από αύριο, καλύτερα να συγκεντρωθείς στα μαθήματα μπαλέτου.
Θα έρθει ένας δάσκαλος μουσικής από δω.
Πρώτα, πρέπει να χάσεις λίγα κιλά! Τι είναι αυτό;!
-Πήγαινε να δεις πόσο βάρος πήρες. -Μαμά, γιατί είσαι έτσι;
Ακολούθησε με.
Ωχ...Χαν Μιονγκ Τζο, από δω και πέρα θα είσαι θύμα εκφοβισμού!
Η Χι Τζο, θα τα ακούσει τώρα από την μαμά της σωστά;
Η έκφραση της πριν, δεν ήταν αστεία!
Θα έπρεπε να ανησυχείς για τον εαυτό σου!
Έκανε τόσο δρόμο για να σε δει, αλλά πρέπει να απογοητεύτηκε πολύ που δεν σε είδε στη σκηνή!
Είχα ήδη προειδοποιήσει τον μπαμπά μου...
Πρέπει να του το πω ξανά;
Φοβάμαι λίγο!
Μέχρι τώρα δεν είχες κανένα τηλέφωνο αρά πρέπει να είναι ασφαλές.
Εδώ.
Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Κουράστηκες πολύ γρήγορα μαζί του, σωστά;
Δεν είναι αυτό.
Θέλω να αλλάξω με αυτό.
Το θέλω αυτό!
Βασικά...ήθελα κι εγώ να το κάνω αυτό.
Δεν έπρεπε να το βάλεις εδώ αυτό...
Είμαι στο σπίτι.
Ωχ, γύρισες.
Καλά έκανες.
Παππού, σου άρεσε η παράσταση σήμερα;
Δεν μπορούσα να δω ούτε το πρόσωπο σου, γιατί μου ζήτησες να πάω εκεί;
Τώρα που το μιούζικαλ τελείωσε δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με μισή καρδιά.
Προετοιμάσου για τη μάχη της παραδοσιακής μουσικής και κέρδισε το βραβείο.
Υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι από το τμήμα μας που θα συμμετέχουν και είναι ταλαντούχοι.
Δεν έχω καθόλου αυτοπεποίθηση ότι θα πάρω βραβείο.
Ούτε εγώ έχω καθόλου αυτοπεποίθηση αλλά δεν μπορώ να χάσω την συγκέντρωση μου.
Ότι και να γίνει, από σήμερα πρέπει να αρχίσεις την εξάσκηση!
-Μα μόλις τελείωσε την παράσταση της... -Βούλωσε το!
Δεν υπάρχει λεπτό για χάσιμο.
Πήγαινε μέσα να εξασκηθείς!
Ναι.
Με αναισθησία, δεν θα πρεπε να πονάει σωστά;
Φυσικά!
Οννί, να είσαι δυνατή.
Ακόμα και έτσι, είναι τρομαχτικά.
Μην ανησυχείς.
Θα σε περιμένω μέχρι να βγεις.
Η φωνή μου θα επανέλθει σωστά;
Ωω ναι, ο γιατρός...
Ο γιατρός...
Άσε και μένα να μιλήσω.
Συνεχίζει να διακόπτει όταν μιλάνε οι ενήλικες!
Είναι εντάξει, αφού ο γιατρός είπα να μην ανησυχούμε οπότε μην ανησυχείς.
Ορίστε.
Τώρα που το σκέφτομαι, νομίζω ότι ήμουν εγώ που σε έκανε να το συμπαθήσεις αυτό.
Όχι.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
Ας σκεφτούμε λέξεις που φτιάχνουν την διάθεση.
Μπλε, άσπρο, καθαρό άρωμα,
φρέσκες και διασκεδαστικές στιγμές.
Είναι λέξεις που σου προκαλούν καλή διάθεση οπότε απλώς πες τες.
Κουλ, Γλυκό, Ήσυχο.
Πως ήταν; Σε έκανε να αισθανθείς καλύτερα σωστά;
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Πως μπορείς να σοκάρεις κάποιον έτσι;
Ξέρεις πόσο έκπληκτος ήμουν όταν η Χαν Χι Τζου βγήκε έξω;
Τελείωσε καλά τέλος πάντων.
Φαίνεται ότι δεν είσαι μόνο λόγια.
Έχεις καθόλου σχέδια να παραμείνεις στο σχολείο και να διδάξεις τους μαθητές;
Είμαι ευγνώμων για τα λόγια σας, αλλά λυπάμαι.
Το ένιωσα πάλι αυτή την φορά.
Δεν είμαι έτοιμος για μια τέτοιου είδους οργάνωση.
Τότε, θα παίζεις μόνος;
Με τίποτα.
Οι άνθρωποι είναι επίσης μια κοινωνία ζώων.
Πως μπορείς να παίξεις μόνος σου.
Τότε ...;
Θα παίζω με τον Γιουν Σου.
Εντάξει τότε, παίξε όσο θες.
Εξαιτίας της παράστασης, άκουσα ότι η σχέση ανάμεσα σε σένα και την γυναίκα του προέδρου έπεσε στο μηδέν.
Ποιος το είπε αυτό;
Η Χαν Χι Τζου στάθηκε στην σκηνή ως η πρωταγωνίστρια, αυτό είναι καλό αποτέλεσμα.
Αν δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις, τότε παρακαλώ φύγε.
Αα, κατάλαβα, κατάλαβα.
Αα, πραγματικά...
Δεν ξέρω αν ξέρεις γι'αυτό.
Ο Κιμ Σοκ Χιον δεν θα μείνει στο σχολείο και θα φύγει.
Είναι έτσι;
Πηγαίνω τώρα.
Περίμενε... Που πηγαίνεις!;
Πρέπει να πιω λίγο καφέ πρώτα.
Οπότε, τι είναι; Παγωμένος ή ζεστός καφές;
Το κατάλαβα.
Μήπως έχει διπλή προσωπικότητα; Πηγαίνει πάνω κάτω.
Εδώ και εκεί. Άιγκοο.
Γεια.
Γεια;
Γεια.
Αυτός είναι ο Κιμ Μου Τζιν από πριν.
Είσαι εντάξει να μιλήσεις τώρα;
Αυτή την στιγμή;
Ωω, παρακολουθήσαμε την παράσταση καλά.
Άιγκοο, δεν ήξερα καν ότι ήρθες.
Όντως, πρέπει να είναι ο σκηνοθέτης Κιμ.
Πήγαινε στο Μπρόντγουεϊ με μένα.
Ναι.
Λοιπόν, θα το σκεφτώ.
Τότε, θα περιμένω για μια καλή απάντηση οπότε ετοιμάσου.
Αα και επίσης, έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
Τι είναι;
Οι μαθητές που έπαιξαν όργανα για την παράσταση...
Θα ήθελα να παράγω ένα άλμπουμ μαζί τους.
Αα, Το Λουλούδι του ανέμου και τους The Stupid;
Ναι.
Θα ήθελα να συγκεντρώσω όλα τα τραγούδια του μιούζικαλ και...
Να παράγω ένα άλμπουμ με συγχωνευμένο στυλ.
Και η Λι Γκιου Γον μπορεί να τραγουδήσει.
Τι νομίζεις;
Ναι, δεν ακούγεται κακό.
Τότε ενώ βρίσκομαι σε αυτό το στάδιο...
Τι λες να συναντήσω τα παιδιά;
Εξάσκηση για διαγωνισμό παραδοσιακής μουσικής;
Ναι, εσύ;
Πήρα κακό βαθμό σε μία τάξη επιλογής. Έπρεπε να έρθω να ελέγξω γιατί.
Είναι διακοπές και ακόμα εξασκείσαι, πρέπει να είναι σκληρά για σένα.
Συγγνώμη που δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Είσαι κατ'αρχάς καλά;
Εντάξει.
Για, δεν φεύγω εξαιτίας σου, απλώς φεύγω τώρα.
Τα λέμε αργότερα
Το να παραμερίσεις πρώτα το όργανό σου, τότε να έρθεις να με δεις....
Γιατί είσαι έτσι;
Απλά επειδή.
Αφού τελείωσα την παράσταση φαίνεται σαν κάτι να λείπει.
Και υπάρχει ένα κενό εδώ.
Εν συντομία, είναι λιγάκι άδειο.
Νομίζω ότι ξέρω τι λες.
όταν άνοιξα τα μάτια μου αυτό το πρωί....
Είπα στον εαυτό μου, "Τι θα πρέπει να κάνω σήμερα;"
Πάει καλά η εξάσκηση;
Όχι αλήθεια.
Δεν έχει νόημα αν κάθεσαι κάτω όταν είσαι έτσι.
Μήπως να βγούμε έξω για λίγο φρέσκο αέρα;
Θα έπρεπε;
Είναι τόσο φρέσκα, που νιώθω σαν να υπάρχει ένα κενό στην καρδιά μου.
Φαίνεται να σου αρέσει πολύ.
Επειδή είναι πεντανόστιμο!
Εεε!
Τι θα πρέπει να κάνω...
Συγγνώμη... δεν έπρεπε να είναι έτσι.
Είναι εντάξει. Απλώς πρέπει να μου αγοράσεις ένα άλλο.
Το 'χω. Θα σου αγοράσω άλλο.
Απλά θα μου αγοράσεις ένα;
Όχι φούτερ ζευγαριού.
Εντάξει.
Βιάσου και διάλεξε κάτι.
Αν είναι έτσι μπορείς να αγοράσεις ένα ωραίο.
Αν το φορέσω το οτιδήποτε μοιάζει καλό.
Οπότε, τότε βιάσου.
Να διαλέξω αυτό ή αυτό;
Λι Γκιου Γον.
Εντάξει.
Η Μπο Ουν είπε ότι αν δεν είμαστε απασχολημένοι ο σκηνοθέτης θέλει να μας μιλήσει.
Το ίδιο τηλεφώνημα και για μένα.
Τι συμβαίνει;
Είναι η Χι Τζου εντάξει τώρα;
Ναι, επειδή ήμουν δίπλα της, καλυτερεύει μέρα με την μέρα.
Μήπως να την επισκεφτούμε μετά την παράσταση;
Όχι.
Η Χι Τζου δεν θέλει να έρθει κανείς επειδή δεν θέλει να δείξει τον αδύναμο εαυτό της.
Αλλά γιατί νομίζετε ότι ο σκηνοθέτης ήθελε να μας δει;
Πήγα στο σπα αφού ήθελα να ξεκουραστώ...
Και τότε γδύθηκα και έκλεισα την πόρτα στο ντουλάπι...
Μπο Ουν...
Γεια.
Συγγνώμη που σας κάλεσα αμέσως μετά την παράσταση, χωρίς καν να σας επιτρέψω να ξεκουραστείτε.
Απ'όσο ξέρετε.
Αλλά γιατί θέλατε να μας δείτε τόσο ξαφνικά;
Δεν είναι τίποτα άλλο, αλλά υπάρχει κάποιος που θέλει να σας δει παιδιά;
Ναι, συνεχίστε. Μιλήστε.
Πραγματικά απόλαυσα την παράστασή σας.
Για να μπω κατευθείαν στο θέμα, έχετε καμία πρόθεση να δουλέψετε μαζί μας;
Τι εννοείται να δουλέψουμε μαζί;
θα ήθελα να παράγω ένα άλμπουμ με την παραδοσιακή μουσική ομάδα και το συγκρότημα.
Και η Λι Γκιου Γον θα τραγουδάει.
Είναι στ'αλήθεια;
Ναι.
Εσείς παλιό... εσάς παιδιά πραγματικά σας αρέσει;
Πρώτα από όλα οι παραγωγοί θέλουν να σας ακούσουν να παίζετε ένα τραγούδι.
Πότε θα ήταν καλή ημερομηνία;
Είμαστε σε διακοπές οπότε οποιαδήποτε μέρα είναι καλή.
Τότε, την επόμενη Τρίτη; Τι λέτε;
Ακούγεται εντάξει.
Η παράσταση μόλις τελείωσε και είναι διακοπές, το μόνο που θέλω είναι να μείνω σπίτι και να ξεκουραστώ.
Γιατί;
Ωω, σκεφτόμουνα να σε επισκεφτώ.
Αα, τι να κάνω;
Πάει πολύς καιρός από τότε που πήγα στο μανάβικο και δεν υπάρχει τίποτα φαγώσιμο.
Αα, μην ανησυχείς. Θα ετοιμάσω τα πάντα, οπότε εσύ μην κάνεις τίποτα.
Τότε, πραγματικά δεν θα κάνω τίποτα.
Σου είπα να μην ανησυχείς.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Είμαι σίγουρος ότι ως άντρες το καταλάβατε.
Σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μένα...
Οπότε, πρέπει να με βοηθήσετε εντάξει;
Εντάξει.
Κάντε το σωστά.
Προσπάθησε να μην είσαι φθηνός.
Ναι.
Μπορείς να μου δείξεις αυτό;
Από όταν άκουσε το τραγούδι τέλους...
θα ήταν καλύτερο να παίξουμε αυτό.
Αλλά ήδη το άκουσε. Δεν θα ήταν φανερό;
Τα τραγούδια που κάναμε εξάσκηση μέχρι τώρα...
Τι λέτε να κάνουμε μια μίξη;
Όχι κακό. Θα είναι πολύ ενδιαφέρον.
Ναι, ναι.
Σιν, τι νομίζεις;
Δεν είναι ότι είμαι ενάντιας στην πρότασή σου,
Αλλά θέλουν στ'αλήθεια να ακούσουν μιούζικαλ;
Ναι, δεν νομίζω ούτε και εγώ ότι είναι έτσι.
Αληθινά το τραγούδι τέλους μας είναι πολύ καλό.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αντί να βάλουμε τα τραγούδια μαζί,
Θα ήταν καλύτερο.
Στ'αλήθεια ήταν ένα κομμάτι όπου έχασα τον ρυθμό μου.
Θα πρέπει να εξασκηθούμε περισσότερο και να τους δείξουμε την τέλεια παράσταση.
Τέλεια!
Όλοι έτοιμοι;
Το κακομαθημένο, είναι ώρα να γυρίσει σπίτι, αλλά γιατί δεν έχει απαντήσει ακόμα;
Πάει καλά η πρόβα της ή όχι;
Όταν τα μάτια μου είναι γεμάτα δάκρυα...
Ναι, παππού;
Φυσικά, εξασκούμαι σκληρά.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Α, ενώ κάνουμε πρόβα έπεσε το κβενγκάρι (μουσικό όργανο).
Τέλος πάντων, κάνω σκληρή πρόβα οπότε μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Αν το μάθει ο παππούς, θα το κάνει θέμα, σωστά;
Φυσικά.
Εγώ φταίω, συγνώμη.
Ας το κάνουμε άλλη μία φορά.
Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι θα τα ετοίμαζες όλα, οπότε γιατί είσαι με άδεια χέρια;
Εε;
Αα...
Ζήτησα να τα στείλουν...
Αλλά φαντάζομαι δεν ήρθαν ακόμα.
Εσύ πήγαινε μέσα. Θα το ελέγξω εγώ.
Τι είναι αυτό, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα και πεθαίνω της πείνας.
Θα είναι εδώ σύντομα!
Έι! Βάλε κι άλλη δύναμη!
Τι τους έχεις τους κοιλιακούς;
Τι κοιλιακούς μου λες;
Σπρώχνω!
Ααχ, αυτή η σακαράκα δεν κουνιέται ούτε λίγο.
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ να σπρώξεις;
Τι σακαράκα...
Αα, είναι ο σκηνοθέτης.
Ναι, σκηνοθέτα.
Έι μικρέ, δεν σου ζήτησα να προετοιμαστείς από πριν;
Α... γι'αυτό...
το αυτοκίνητο απεργεί.
Το ήξερα ότι η σακαράκα σου θα προκαλέσει πρόβλημα.
Είναι σχεδόν μισή ώρα μακριά από την Σεούλ.
Σοκ Χιον.
Ναι;
Ει, ει ξέχνα το. Κάνε ότι θες, σε κλείνω.
Παρακαλώ;
Σκηνοθέτα;
Τι; Τι είπε;
Είπε να κάνουμε ότι θέλουμε.
Έι, φέρε την τούρτα και το κρασί.
Πεθαίνω της πείνας.
Αλλά τι θα φάμε;
Το στομάχι μου γουργουρίζει εδώ και ώρα.
Για να δούμε...
Έχει περάσει η ώρα του δείπνου.
Τότε, ας κάνουμε άλλη μία πρόβα.
Είναι εντάξει;
Ας το κάνουμε!
Λι Γκιου Γον;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Πάμε.
Παππού, άφησέ με.
Πάμε.
Παππού, λυπάμαι, άσε με να σου εξηγήσω.
Άσε με, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Πάμε... πάμε...
Παππού...
Πώς πάει;
Α, αυτό...
Ενώ οδηγούσαν συνάντησαν κάποια προβλήματα.
Δεν γίνεται σήμερα.
Α έτσι;
Τότε, τι θα κάνουμε;
Έχω μόνο ένα κεσεδάκι με νουντλς στο σπίτι.
Θες να το φάμε;
Εντάξει τότε, μισό λεπτό.
Αλήθεια...
Η περίσταση δεν είναι τόσο σημαντική.
Το πιο σημαντικό είναι η ιδέα.
Δεν ξέρω πού έχω βάλει το κίμτσι.
Ααχ.
Σοκ Χιον, το νερό βράζει μπορείς να το φέρεις εδώ;
Ναι, θα το φέρω αμέσως.
Αα σωστά...
Τζονγκ Γουν Σου!
Δικό μου είναι;
Αχ, αυτό είναι κακό.
Αρχικά έβαλα τον Γκι Γιονγκ και το τον Μιονγκ να ετοιμάσουν κάτι...
Ξαφνικά το αυτοκίνητο σταμάτησε να λειτουργεί,και βρήκες και το δαχτυλίδι.
Εντάξει.
Θα κάνω ότι δεν ξέρω τίποτα,
οπότε μπορείς να αρχίσεις από την αρχή.
Δεν θα το κάνω!
Δοκίμασε ξανά!
Όχι δεν το κάνω!
Θα κάνω ότι δεν ξέρω για να το ξανακάνεις.
Όπως καθόμαστε εδώ έτσι,
μου θυμίζει την ζωή στο πανεπιστήμιο.
Εννοείς δύο άτομα μόνα στο ΜΤ;
Ναι.
Τότε είχα ενθουσιαστεί με τον τρόπο που τραγουδούσες.
Θες να σου ξανατραγουδήσω;
Την πρώτη φορά που ένιωσα τα μάτια σου...
Ήταν το μόνο που μπορούσα να δω όλη την ημέρα εκείνη...
Με ένα λαμπερό χαμόγελο...
Με έκανες έναν ανόητο.
Εχθές...
Στην γυναίκα που έφευγε...
Δεν μπορούσα να την ξεχάσω...
Μισούσα τον εαυτό μου γι'αυτό.
Παρά όλα αυτά...
Είπες ότι θες να είσαι η χορογράφος της παράστασης της εκατοστής επετείου.
Μην το κάνεις.
Τι;
Πώς μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου;
Θα πρέπει να με νοιάξει εφ'όσον είμαι για λύπηση;
Δεν γίνεται να αρχίσουμε από την αρχή;
Σε αγαπώ Γουν Σου.
Θα σου δώσω όλα όσα έχω.
Δεν μπορούμε να μείνουμε έτσι για πάντα...
Και να μην χωρίσουμε...
Έχω μάτια μόνο για σένα...
Και αυτό επειδή...
Σε αγαπώ.
Για το ότι είμαι ο σκηνοθέτης και ο παραγωγός,
αυτής της παράστασης, λυπάμαι πολύ.
Θα το δεχτείς;
Καημένη Γκιου Γον.
Αναρωτιέμαι πώς θα την τιμωρήσει ο παππούς της;
Παρακαλώ;
Α, ναι.
Όχι Τρίτη αλλά Τετάρτη;
Η οντισιόν δεν είναι την Τρίτη αλλά την Τετάρτη. Είστε όλοι εντάξει με αυτό;
Ναι, μια χαρά.
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι να κάνω;
Ο διαγωνισμός παραδοσιακής μουσικής της Γκιου Γον είναι την Τετάρτη.
Τώρα μας το λες;
Ο Λι Σιν είμαι που μιλήσαμε μόλις.
Δεν μπορεί η Λι Γκιου Γον την Τετάρτη που έρχεται.
Καταλαβαίνω.
Τι είπε;
Επειδή θα ταξιδέψει στο εξωτερικό, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Πρέπει να προετοιμαστείς καλά για τον διαγωνισμό παραδοσιακής μουσικής. Και να τελειώνεις με την δυτική μουσική.
Από αύριο,μείνει εδώ και κάνε πρόβα. Δεν χρειάζεται να πας στην σχολή.
Η Γκιου Γον κάνει πρόβα, γι'αυτό σταμάτα να την καλείς!
Παππού!
Μαμά, εγώ είμαι.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Συγνώμη που σας κάλεσα έτσι ξαφνικά.
Είναι εντάξει.
Κάθισε.
Τι συμβαίνει;
Εχθές στο σόου με τις Ανεμώνες και τους The Stupid,
Πήραμε μια προσφορά να κάνουμε δίσκο.
Η Γκιου Γον θα τραγουδάει.
Το ήξερα από την παράσταση ότι θα δεχτεί μια δυο προσφορές.
Δεν είναι κι άσχημα.
Αλλά...
κατά την διάρκεια της σημερινής πρόβας,
ο παππούς την πήρε μακριά.
Σας παρακαλώ βοηθήστε μας.
Εντάξει,κατάλαβα.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Μπαμπά!
Ω, εντάξει.
Συγκεντρώσου στο παίξιμο, ακόμη και κλέφτης να μπει δεν πρέπει να το προσέξεις.
Συγνώμη.
Γκιου Γον, ένα λεπτό.
Πατέρα.
Έχω κάτι να συζητήσουμε για την Γκιου Γον.
Αν είναι για την δυτική μουσική, καλύτερα να μην το πεις.
Η Γκου Γον είπε πως θα παραιτηθεί.
Γιατί πρέπει ο πατέρας να αποφασίζει για το μέλλον της Γκιου Γον;
Δεν πρέπει να το αποφασίσει μόνη της;
Μπαμπά.
Και τι θέλεις να της συμβεί, να γίνει σαν εσένα;
Είναι διαφορετική από μένα, έχει ταλέντο.
-Άκουσες και εσύ την παράσταση, σωστά; -Ακόμη τολμάς να το λες αυτό, φύγε γρήγορα.
Φύγε γρήγορα!
Θα πάρω και την Γκιου Γον μαζί μου.
Σήκω, φεύγουμε.
Σας παρακαλώ σταματήστε να τσακώνεστε.
Μπαμπά, σταμάτα.
Μην σε νοιάζει τι νομίζει. Κάνε αυτό που θέλεις.
Άσε να το αποφασίσω μόνη μου.
Είναι το μέλλον μου και εγώ θα αποφασίσω γι'αυτό.
Κουράστηκα με τους καυγάδες σας.
Σωστά...
Συγνώμη.
Λι Γκιου Γον,
να είσαι δυνατή.
Γκιου Γον!
Γρήγορα! Ας κάνουμε πρόβα.
Ωχ...αυτό...
Συγνώμη, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω πια.
Γκιου Γον...
Μήπως να πάμε να πείσουμε τον παππού σου;
Κανείς δεν μπορεί να πείσει τον Παππού.
Επίσης, φοβάμαι ότι θα αρρωστήσει από τα νεύρα του.
Αλήθεια λυπάμαι.
Ανεμώνες,
Stupids, πρέπει να συνεχίσετε.
Εγώ να φεύγω. Υποσχέθηκα στον παππού ότι θα γυρίσω σύντομα.
Καλή δουλειά.
Ένα λεπτό.
Δυσαρεστήθηκες μαζί μου;
Γιατί;
Επειδή δεν μπορώ να είμαι στο άλμπουμ;
Όχι.
Δεν έχει σημασία τι θα διαλέξεις. Εγώ είμαι με το μέρος σου.
Είσαι καλά;
Μμμ.
Θα κάνω πρόβα απεγνωσμένα στο Γκαγιαγκέουμ.
Θα έρθεις στον διαγωνισμό μου;
Όσο γι'αυτό...
έχουμε το τεστ την Τετάρτη.
Προσπαθήσαμε να αλλάξουμε την μέρα αλλά δεν γινόταν.
Από μια μεριά καλύτερα έτσι. Αν έρθεις, θα έχω πιο πολύ άγχος.
Ακόμα...
Ο παππούς και ο μπαμπάς θα έρθουν, οπότε είναι εντάξει.
Πρέπει να πας στη πρόβα. Πήγαινε.
Να σε δω να φεύγεις πρώτα.
Όχι. Δεν μπορούν να κάνουν πρόβα χωρίς εσένα.
Νοιώθω ήδη άσχημα γι'αυτούς. Δεν θέλω να είναι έτσι.
Εντάξει, να προσέχεις.
Ευχαριστώ.
Είσαι εδώ κάθε μέρα;
Όχι, είχαμε πρόβα σήμερα γι'αυτό ήρθα εδώ.
Οννι, χρειάζεσαι τίποτα;
Θέλεις να σηκώσω το στρώμα;
Εδώ.
Πραγματικά, αυτό πάει πολύ.
Πάρα πολύ!
Λι Τζουν Χι, είχες ποτέ ημιαπασχόληση ως νοσοκόμος;
Είσαι πολύ καλός.
Η μαμά μου ήταν στο νοσοκομείο για πολύ καιρό.
Είναι αλήθεια άρρωστη;
Έχει αναρρώσει τώρα, οπότε όλα καλά.
Η Χι Τζο θα γίνει καλά αφού την φροντίζω.
Ξέρεις ακόμη και η μαμά της με αφήνει να την προσέχω.
Το κατάλαβα.
Η Χι Τζο κουράστηκε, Θέλει να κοιμηθεί.
Πρέπει να πηγαίνουμε.
Καλά! Καλά! Ξεκουράσου τότε...
Σίγουρα χτύπησες το τζακποτ!
Ξεκουράσου καλά!
Μήπως η Χαν Χι Τζο έδωσε τη ζωή της για τη χώρα πριν;
Είναι πραγματικά ευλογημένη... Πλούσια οικογένεια, όμορφο πρόσωπο.
Έχει ακόμη και ένα αφοσιωμένο αγόρι.
Πρέπει να ήμουν προδότης στην προηγούμενη ζωή μου.
Τι κάνω λάθος στη ζωή μου;
Παρκ Σα Ρανγκ,
Ένας φίλος μου έδωσε εισιτήρια για μια ταινία, θέλεις να πάμε;
Αλήθεια;
Με μένα;
Ας πάμε! Ας πάμε, πάμε, πάμε!!!
Σα Ρανγκ!
Αργήσαμε γιατί είχε πολύ κόσμο στο μπάνιο.
Αλλά, που ήθελες να πας;
Ο Σου Μιονγκ όππα θέλει να δούμε μια ταινία μαζί μου.
Ας πάμε όλοι μαζί!
Συγνώμη, αλλά έχω μόνο δύο εισιτήρια.
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. Εμείς δεν είχαμε ποτέ αγόρια να μας αγοράσουν τίποτα.
Τα αγόρια δεν μας πάνε πουθενά.
Θα πληρώσουμε εμείς, γι'αυτό μην ανησυχείς.
-Πάμε! -Πάμε!
Αυτό θα έχει πολύ πλάκα!
Φαίνεται ότι θα είναι δύσκολο να βγείτε ραντεβού μέχρι να βρουν όλες αγόρια.
Ναι;
Ναι, θα είναι δύσκολο.
Δεν είσαι μόνος σου;
Χτες, ήμουν στα παρασκήνια αντί για πρωταγωνίστρια.
Παρόλο που δεν ήταν επίσημο.
Λοιπόν, πως πήγε;
Μου άρεσε πολύ.
Πραγματικά μου άρεσε.
Δούλεψες σκληρά, Λι Γκιου Γον.
Ακόμη κι αν δεν ανέβηκες στη σκηνή,
για μένα είσαι η πρωταγωνίστρια.
Σε τι στάδιο είσαι;
Είσαι η επόμενη, τι κάνεις;
Προσπαθούσα να οργανώσω τη μουσική στο μυαλό μου.
Τα πάει καλά, γιατί της φωνάζεις;
Δεν έχεις άγχος;
Φυσικά και έχω. Πως να μην έχω;
Είδα τους άλλους διαγωνιζόμενους νωρίτερα. Νομίζω πως είσαι καλύτερη.
Έχω κι εγώ αυτιά. Παρόλο που πρέπει να είσαι με το μέρος της κόρης σου, δεν είσαι καθόλου πιστευτός.
Που πας;
Στο μπάνιο.
Σου είπα να ξεφορτωθείς αυτή την συνήθεια. Να πας στο μπάνιο πριν την παράσταση.
Πρόκειται να φύγεις πάλι;
Πως να φύγω έτσι; Και επίσης έχω όλα τα πράγματα μου εδώ.
Θα γυρίσω αμέσως.
Σιν!
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν θα δώσεις το τεστ;
Θες να έρθεις μαζί μου;
Ήθελα να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.
Αλλά ότι και να επιλέξεις, είμαι πάντα στο μέρος σου.
Ναι! Τι συμβαίνει;
Μπαμπά, είναι η Γκιου Γον.
Σήμερα είναι το τεστ για το οποίο μιλούσα.
Εντάξει.
Πατέρα, η Γκιου Γον θέλει να σου μιλήσει.
Γιατί τηλεφωνεί αφού είναι στο μπάνιο;
Της τελείωσε το χαρτί υγείας;
Παππού, πραγματικά συγγνώμη.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Εσύ... αυτό το παιδί.
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία μου δώσεις.
Θέλεις να είμαι ευτυχισμένη και εσύ, σωστά;
Ορίστε.
Γκιου Γον, μην ανησυχείς και καλή επιτυχία.
Εντάξει.
Πάμε.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Θα αργήσουμε, πάμε.
Αργήσαμε, ας βιαστούμε.
Ναι.
Θα αργήσουν. Τι θα κάνουμε;
Γκιου Γον!
Ω, Λι Σιν.
Μην αγχώνεσαι, θα αρχίσουμε.
Η τραγουδίστρια δεν είναι άσχημη.
Ναι.
Γκιου Γον.
Δεν το είχα προσέξει προηγουμένως αλλά φαίνεσαι πολύ αστεία.
Ει! Ντράπηκα καθώς ερχόμουν εδώ.
Ήταν περίεργο;
Όχι! Ήταν πολύ καλό!
Δεν θα έπρεπε να έχουμε ένα πάρτι σε μια μέρα σαν και αυτή;
Σωστά, πάμε να φάμε.
Παρακαλώ μην με προσθέσετε. Δεν θέλω να βγω έξω έτσι.
Πάμε μαζί. Θα σε πάω.
Ο παππούς σου πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος.
Σιν, θα την αφήσω σε εσένα.
Φεύγουμε πρώτοι. Πάμε.
Γεια!
Τι θα κάνεις; Είναι πολύ σοβαρό αυτήν τη φορά.
Μην ανησυχείς. Θα σκληρύνω.
Αλλά, είσαι πραγματικά καλά;
Έπαιξες λάθος στην αρχή γιατί χτύπησες σωστά;
Όχι, απλά ήμουν αγχωμένος.
Κοίτα, είναι μια χαρά.
Πρήζεται.
Είμαι καλά, πάμε.
Θα σε πάω. Πάμε.
Δεν θέλω να ξαναδώ ποτέ το πρόσωπο σου οπότε φύγε!
Συγγνώμη, παππού.
Θα επιστρέψω όταν θα είσαι καλά.
Ωραία. Φύγε τώρα!
Πατέρα.
Ησυχία!
Δεν θέλω να δω ούτε εσένα οπότε φύγε!
Πηγαίνουμε διακοπές; Είναι καλοκαίρι.
Όχι, πρέπει να μείνεις και να φροντίσεις για τα γεύματα του.
Που θα πας τότε;
Έχω πολλούς φίλους. Έχω πολλά μέρη να μείνω.
Γιατί δεν κάνουμε αυτό;
Συγγνώμη αλλά προτιμώ να την έχω κοντά μου.
Καλά έκανες. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Γιατί δεν επιστρέφει ο Σιν;
Δεν ήσασταν μαζί;
Δεν είναι εδώ;
Είπαμε αντίο στην πόρτα.
Καλώς ήρθατε.
Στραμπούληξα το χέρι μου λίγο, αλλά συνεχίζει να πονάει.
Ναι, παρακαλώ περιμένετε λιγάκι.
Τι να κάνω; Έχω συνάντηση ξαφνικά.
Η Τζονγκ Χιον πήγε για ιδιαίτερα μαθήματα. Φαντάζομαι πρέπει να μείνεις μόνη.
Δεν πειράζει.
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι και τόσο καλή μαγείρισσα. Θα μαγείρευα κάτι καλό. Συγγνώμη.
Μην ανησυχείτε. Μπορώ να μαγειρέψω.
Όχι, απλά φάε κάτι καλό όταν επιστρέψει ο Σιν.
Φεύγω.
Αντίο.
Πατέρα, άφησε την Γκιου Γον να κάνει ό,τι θέλει.
Ε... Λι Γκιου Γον!
Γιατί είσαι εδώ;
Ω, ήρθες.
Με έδιωξε από το σπίτι, οπότε ήρθα εδώ για καταφύγιο.
Γιατί είναι το χέρι σου έτσι; Πονάει;
Είναι μια χαρά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Έφαγες;
Αν μου πεις τι υπάρχει στο ψυγείο. Θα σου μαγειρέψω κάτι καλό.
Ξέχνα το, οι καλεσμένοι δεν πρέπει να κάνουν τίποτα.
Θα το κάνω εγώ.
Μπορείς να μαγειρέψεις;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω.
Ταντα~
Τι, αυτό; Μόνο ράμεν;
Τι εννοείς μόνο ράμεν;
Μόλις τα φας αυτά...
θα νομίζεις ότι όλα τα άλλα ράμεν που έφαγες δεν είναι τίποτα.
Τι, έβαλες αυγό μέσα;
Ναι. Γιατί όχι;
Η σούπα γίνετε πηχτή! Έπρεπε να βάλεις φρέσκο κρεμμύδι.
Μισώ να βάζω φρέσκο κρεμμύδι στα ράμεν.
Δεν ξέρεις τίποτα για τα ράμεν.
Άντρα των φρέσκων κρεμμυδιών.
Τα αυγά είναι τέλεια, φάε.
Φάε τα όλα.
Φάε.
Δεν μου αρέσουν τα αυγά.
Φαίνεται ωραίο.
Τσίμπα το αυγό, είναι μισοψημένο.
Βιάσου και φάε.
Είναι όμορφο.
Δεν το μετανιώνεις που έφυγες από το σπίτι;
Εξαιτίας αυτού, μπορώ να δω το δωμάτιο σου.
Πρέπει να φύγεις!
Τι;
Έχω κάτι να σου δείξω!
Ο πατέρας μου.
Του μοιάζεις πάρα πολύ.
Θέλεις να ακούσεις;
Ναι.
Είναι πολύ καλό.
Μου'ρχεται να βάλω τα κλάματα.
Το θέλεις;
Μα είναι πολύτιμο για σένα.
Νιώθω ότι όσο περισσότερο το ακούω τόσο περισσότερο προσπαθεί η κιθάρα μου να το αντιγράψει
Προσπάθησα να μην το ακούω με το ζόρι. Αλλά θέλω να το ξανακούσω μαζί σου.
Και πάλι, πως μπορώ να το πάρω;
Όταν μια μέρα γίνω ένα εξαιρετικά καλός κιθαρίστας, και έχω το δικό μου δίσκο,
μπορείς να μου το επιστρέψεις τότε.
Εντάξει.
Πρέπει να γίνεις ένας πραγματικά εξαιρετικός κιθαρίστας, εντάξει;
Ναι.
Τι κάνετε εδώ μέσα;
Τι;
Τίποτα απολύτως.
Γύρισες νωρίς σήμερα!
Που πάτε τώρα;
Θα τα πω όλα στη μαμά.
Μα πως έγινε...;
Πω πω ρεζίλι. Πως θα την αντικρίσω τώρα;
Θες να γυρίσουμε αφού κοιμηθεί;
Νομίζω πως θα πρέπει να πάω στο σπίτι της Μπο Ουν αύριο.
Το εννοείς όταν λες πως δεν θα γυρίσεις σπίτι σου;
Όσο καιρό προετοιμαζόμουν για την παράσταση, και έκανα τις πρόβες
δεν ήμουν απόλυτα σίγουρη
για το αν θέλω όντως να το κάνω.
Αν συνεχίσω να παίζω γκαγιαγκέουμ, είτε θα διδάσκω παιδιά ή θα μπω σε καμία παραδοσιακή ορχήστρα...
Μπορώ να δω ξεκάθαρα τι με περιμένει.
Αλλά δεν είναι το ίδιο με τα μιούζικαλ.
Φοβόσουν, ε;
Αλλά θέλω να το δοκιμάσω. Ήμαστε νέοι ακόμα.
Έτσι ακριβώς.
Και έχεις κι εμένα.
Είχαμε μια συζήτηση για το όλο θέμα.
Είστε ταλαντούχοι αλλά δεν έχετε φτάσει ακόμα εκεί που πρέπει.
Η εταιρία μας έχει επενδυτές κι απ'το εξωτερικό.
Είναι ένα αρκετά φιλόδοξο έργο. Με συγχωρείτε.
Καταλαβαίνουμε. Ήταν μια πολύ καλή εμπειρία για εμάς.
Χαίρομαι που το ακούω.
Επίσης ... Δεσποινίς Λι Γκιου Γον, τι θα λέγατε να υπογράφατε ένα συμβόλαιο μαζί μας;
Ορίστε; Εγώ;
Θα θέλαμε τα φωνητικά σας.
Έχετε μία αρκετά καλή φωνή. Νομίζω ότι θα πάει καλά στην αγορά.
Θα πρέπει να πάτε στο εξωτερικό και θα είστε αρκετά απασχολημένη.
Καλά θα κάνετε να προετοιμαστείτε.
Όννι! Είναι τέλειο.
Γκιου Γον, συγχαρητήρια.
Παππού
Ποιος είναι;
Η μητέρα μου ζήτησε να σας φέρω αυτό.
Δεν θα το φάω. Πάρτο πίσω.
Μα θα με μαλώσει.
Τι είναι αυτό που ακούτε;
Τσιμ Τζουνγκ, γιατί;
Νόμιζα ότι η παραδοσιακή μουσική είναι βαρετή, αλλά έκανα λάθος.
Αν σε ενδιαφέρει να μάθεις, θα σου κάνω μαθήματα δωρεάν.
Ο κορυφαίος τραγουδιστής Λι Ντονγκ Τζιν δεν διδάσκει τον οποιοδήποτε.
Αλήθεια;
Τότε, να ξεκινήσουμε...
Για την ώρα κάθισε εδώ.
Ναι.
Ακόμα δεν ξέρω τι ακριβώς έγινε.
Λες να το κάνω; Εννοείται.
Συγχαρητήρια.
Αν χρειάζεται να ταξιδεύω πολύ και να είμαι συνεχώς απασχολημένη, δεν θα μπορούμε να βλεπόμαστε συχνά.
Τι θα κάνουμε;
Δεν με πειράζει.
Αλήθεια;
Ακόμα κι αν βλεπόμαστε μόνο μια φορά το χρόνο, δεν με πειράζει.
Δεν θα με ενοχλεί.
Είναι κάτι για το οποίο ήσουν πρόθυμη να ανταλλάξεις μέχρι και το σπίτι σου.
Βάλε τα δυνατά σου, και δείξε μου τον καλύτερο εαυτό σου.
Έτσι θα δικαιούσαι να είσαι το κορίτσι μου.
Είναι καλά το χέρι σου;
Ναι.
Είσαι όντως καλά;
Θες να δεις;
Πάμε. Πρέπει να αλλάξω και να πάω στην δουλειά.
Εντάξει. Θέλω να μιλήσω κι εγώ στον παππού.
Παππού. Σε παρακαλώ δέξου το και συγχώρεσε με.
Πατέρα!
Μια χαρά!
Δεν παύεις να είσαι η εγγόνα του Μέγα Λι Ντονγκ Τζιν.
Αν είναι να το κάνεις, φρόντισε να είσαι πρώτη.
Μην τυχόν και τα θαλασσώσεις.
Παππού μην ανησυχείς.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Τώρα μπορείς να γυρίσεις και σπίτι.
Τι νιώθεις στο χέρι σου;
Είναι μουδιασμένο. Νιώθω και λίγο πόνο.
Δεν βλέπω κάποιο μώλωπα.
Προσπάθησε να κάνεις αυτό.
Άσκησες καθόλου έντονη πίεση στο χέρι σου πρόσφατα;
Πάμε.
Θα πρέπει να το εξετάσουμε.
Τα έμαθα. Τα κατάφερες μια χαρά. Συγχαρητήρια.
Κι εγώ τα έμαθα για σας. Συγχαρητήρια.
Αυτό είναι.
Θα ξεκινήσεις το μιούζικαλ σου.
Ποιος στα έμαθε όλα αυτά; Έτσι φτηνά θα την βγάλεις λες;
Τι φτηνός. Κυρία! Πείτε του κάτι.
Δεν νομίζω ότι έχει άδικο.
Κι εσείς τα ίδια; Δεν είναι σωστό.
Ο Σιν πρέπει να χάρηκε πολύ ε;
Ναι.
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι εξαιρετικό μαζί αργότερα.
Εγώ ο σκηνοθέτης.
Εσύ η ηθοποιός. Εσύ η χορογράφος.
Ο Σιν μουσικός παραγωγός, παύλα, κιθαρίστας.
Μιας που τον αναφέραμε, φώναξε τον να φάμε μαζί,
Έχει συναυλία στο Κάθαρσις σήμερα.
Θα περνούσα να το δω πριν γυρίσω σπίτι.
Α, ναι;
Πάμε κι εμείς;
Ναι.
Φαντάζομαι θα κεράσεις εσύ σήμερα.
Ωωω, έλα!
- Θα κεράσεις, ε; - Όχι κι εσείς.
Χιονγκ! Τι συμβαίνει;
Δεν θα παίξεις;
Θα τα βγάλετε πέρα χωρίς εμένα απόψε;
Πως μπορούμε να παίξουμε χωρίς την βασική κιθάρα;
Είσαι άρρωστος;
Όχι, μόνο λίγο...
Ω, η Γκιου Γον οννί.
Τότε θα παίξουμε οι τρεις μας.
Μπορείς να ξεκουραστείς.
Όχι. Ας παίξουμε.
Δεν είχες σκοπό να παίξεις, αλλά μόλις είδες την Γκιου Γον όννι, άλλαξες γνώμη, ε;
Όλα καλά.
Σιν!
Αγγλία;
Πόσο καιρό θα πάρει;
Εγχείριση... Αφού κάνω την εγχείριση,
θα μπορώ να παίζω κιθάρα;
Το ότι δεν με βλέπεις,
δεν σε αναστατώνει καθόλου;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τι εννοείς όταν λες ότι δεν θα παίζουν στο Κάθαρσις;
Δεν τ'άκουσες; Οι Stupid σταμάτησαν να παίζουν στο Κάθαρσις.
Αυτό. Χτύπησες εξαιτίας μου, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Επειδή δεν μπορείς να παίζεις κιθάρα, δεν σταμάτησες τα live στο Κάθαρσις;
Νομίζεις ότι γίνεται να αναβάλεις το ταξίδι στα καλά καθούμενα;
Υπάρχει κάποιος που θέλω να είμαι δίπλα του αυτή τη περίοδο.
Το χέρι μου είναι εντελώς καλά.
Ας το αφήσουμε.
Ας χωρίσουμε.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της Heartstrings στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Melenia02, Monkey05, celestineL, sakurahanaaa, LeeRose, Creslin, kimchi501, pastel112222, niellyn, poly0410, bankoran, JuliaGian